Herbst

We’re not going to talk about last night. We’re just not going to talk about it. Except:

After the last out was caught, Phineas put his arm around me and pulled me into a hug. “This,” he said, “Is the true and distilled essence of what it means to be a Cubs fan.”

Instead, a beautiful fall poem, courtesy of my fabulous mother, who sent it to me in a thank you note. I love it that she sends me thank you notes in the mail when she lives right around the corner. Now that’s style.

Der Nebel steigt, as fällt das Laub;
schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
vergolden, ja vergolden!

Und wimmert auch einmal das Herz –
stoß an und laß es klingen!
Wir wissen’s doch, ein rechtes Herz
ist gar nicht umzubringen.

Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
doch warter nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
es steht die Welt in Veilchen.

Die blauen Tage brechen an,
und ehe sie verfließen,
wir wollen sie, mein wackrer Freund,
genießen, ja genießen!

[Theodor Storm]

Translation (and the full text of the poem) can be found here.